Activité de collectes de courtes vidéos

Que vous soyez étudiant ou enseignant, que vous ayez été auparavant rattaché à l’Institut Confucius ou que vous le soyez en ce moment, pour célébrer le vingtième anniversaire de l’inauguration de l’Institut Confucius, la Fondation internationale de Chine pour l’enseignement du chinois espère écouter votre histoire avec l’Institut Confucius et vous voir partager les superbes moments que vous avez vécus en entrant à l’Institut Confucius. C’est pourquoi nous vous invitons à participer à une activité de présentation de courtes vidéos.

Critères pour la production vidéo :

  • Public concerné : Cette activité invite des participants ayant un lien avec l’Institut Confucius : des étudiants, des professeurs, des anciens étudiants, des employés, etc. La limite d’âge pour participer est de 30 ans.
  • Durée de la production : Pas plus de 2 minutes.
  • Point de vue de la production : Sous la forme d’une narration à la première personne, la vidéo doit présenter l’histoire de « moi » (le participant) avec « toi » (l’Institut Confucius).
  • Langue choisie : Nous vous conseillons de dire « Bonjour » et « Joyeux 20ème anniversaire à l’Institut Confucius » dans votre langue maternelle et en chinois. Afin de faciliter la compréhension ainsi que la sélection, nous vous recommandons de parler l’une des six langues officielles des Nations Unies pour tout le reste de la vidéo, à savoir le chinois, l’anglais, le français, le russe, l’arabe ou l’espagnol.
  • Exigences pour le tournage : Le participant doit apparaître à l’écran ; une bonne qualité d’image est requise ; le thème doit être bien défini, la structure complète, et la production originale ainsi que créative. Le logo de l’Institut Confucius et celui du 20ème anniversaire doivent être utilisés correctement dans la vidéo. Il est recommandé de filmer en mode paysage, avec un équipement de photographie professionnel ou un téléphone portable. La résolution doit être de 1280*720 ou plus, avec un format d’image de 16:9 et des fichiers au format MP4 ou MOV.

Le contenu de la production – Jeunesse éclatante :

Le contenu de la vidéo devrait inclure les éléments suivants :

  • Une première partie dédiée à l’introduction.
  • Une deuxième partie consacrée à des séquences dans lesquelles vous enseignez/apprenez le chinois, des séquences dans lesquelles vous participez à des activités culturelles, les changements/croissances/réflexions/etc. concernant « moi ».
  • Une troisième partie dans laquelle vous exprimez vos meilleurs vœux.

Veuillez vous référer aux instructions suivantes pour plus de détails :

  • Première partie (les 10 premières secondes) : « Bonjour (en chinois + dans votre langue maternelle), Anniversaire de l’Institut Confucius, Je viens de X (pays + ville), en 2024 cela fera la Xème année que je t’ai rencontré. »
  • Deuxième partie : Vous êtes libres de choisir tous ou bien seulement une partie des thèmes et scènes suivants : enseigner/apprendre le chinois, activités culturelles, spectacles de talents, expériences de la culture chinoise, voyage en Chine, travail en chinois, changements/croissance/ressentis personnels, ou d’autres moments exceptionnels.
  • Troisième partie (les 10 dernières secondes) : Adresser un message de vœux « Joyeux 20èmeanniversaire à l’Institut Confucius » (en chinois et dans votre langue maternelle).

Date limite et moyen d’envoi :

Date limite : du 25 juin 2024 au 18 juillet 2024.

Moyen d’envoi : Cliquez sur le lien ci-dessous pour uploader la couverture, la vidéo et les sous-titres.

http://cigalasubmit2024.ci.cn:804/

Plateforme de diffusion et modalités de remise de prix :

  • Après avoir été éditée par la Fondation, votre œuvre sera diffusée lors des événements importants impliquant les Instituts Confucius, tels que la Journée mondiale des Instituts Confucius 2024 et le Congrès mondial de la langue chinoise. Votre œuvre sera également diffusée sur des plateformes médiatiques entre autres le compte Wechat et TikTok des Instituts Confucius.
  • La Fondation remettra à tous les participants un certificat électronique ou autre preuve de participation qui témoigne d’une commémoration pour le 20ème anniversaire des Instituts Confucius.

Autres informations :

  • Les œuvres doivent être originales et créées spécifiquement pour cet événement. Il est interdit de soumettre des œuvres déjà créées à l’occasion d’autres événements, ou ayant été publiées dans des journaux, magazines, sites web ou sur les réseaux sociaux. Les œuvres ne doivent pas violer les droits de propriété intellectuelle de tiers ni mettre en scène du contenu illégal ou inapproprié, tel qu’un contenu violent, pornographique, raciste, etc.
  • La participation à l’activité est considérée comme un transfert volontaire des droits d’auteur de l’œuvre à l’organisateur et permet à l’organisateur d’accorder des sous-licences, y compris, mais sans s’y limiter, les droits suivants :
  • Droit de reproduction
  • Droits de compilation (partie ou totalité de la vidéo)
  • Droits de traduction
  • Droit de reproduction des versions imprimées et électroniques
  • Droits de diffusion sur Internet
  • Droits de redistribution
  • Les participants doivent s’assurer qu’il n’y a pas de litige concernant les droits d’auteur de l’œuvre soumise. En cas de litige concernant les droits d’auteur, toutes les responsabilités incombent à l’auteur lui-même.
  • S’il s’avère que l’œuvre est soupçonnée de plagiat, de vol de droits d’auteur, etc., le participant sera disqualifié et en assumera toutes les responsabilités légales.
  • La Fondation internationale de Chine pour l’enseignement du chinois détient le droit final d’interprétation de cette activité.

Contact : Zhang Sheng Yong, Fu Dong Dong

Numéro de téléphone : 010-63240659 ; 010-63240657

Adresse mail : zhangshengyong@cief.org.cn ; fudongdong@cief.org.cn

Laisser un commentaire