La semaine dernière et ce pendant 3 jours, L’institut Confucius de la Rochelle Université accueillait une quarantaine de directeurs et directrices d’instituts confucius venus de Belgique, de Suisse, de la Réunion et de toute la France métropolitaine afin de faire un bilan de leurs activités mais aussi de redonner une dynamique commune à ces instituts qui ont plusieurs objectifs, dont le principal reste la diffusion de la culture chinoise.
Au programme de ces 3 jours : partage d’expérience, conseils, discussions sur des sujets clés ainsi que présentation du nouveau test de langue chinoise le HSK 3.0.;
Lors de l’ouverture, Mme An Tan, ministre-conseillère chargée de l’Éducation auprès de l’Ambassade de Chine en France, a prononcé un discours et a rencontré le Président Gérard Blanchard, lors d’un entretien très productif
Nous avons eu ensuite l’honneur de recevoir le Professeur honoraire de l’INALCO et Inspecteur Général honoraire de chinois, le célèbre sinologue Mr Joël Bellassen sur la “fonction poétique” de l’écriture chinoise et la motivation pour les études de chinois.
Le HSK 3.0 : une meilleure répartition de l’apprentissage des caractères ?
Une présentation animée par Jie Nini, directrice adjointe du développement et de la conception des examens à CTI
L’examen est passé d’un système à six niveaux à un cadre à trois étapes et neuf niveaux.
Les trois étapes sont :
- Élémentaire : Niveaux 1 à 3
- Niveau intermédiaire : niveaux 4 à 6
- Niveau avancé : niveaux 7 à 9
Plus de mots et de caractères dans les premiers niveaux, de l’écriture également, les détails complets de ces changements qui prendront effet dès la rentrée prochaine seront communiqués en temps et en heure ! Les changements qui concernent également le HSKK ne prendront effet qu’à la fin de l’année.
Les instituts confucius et les entreprises : quelles perspectives ?
A travers un atelier animé par Victor Bernard, Responsable Business et Projets, Directeur Délégué de l’Institut Confucius de NEOMA, les différents directeurs et directrices ont été amenés à discuter de leurs différents liens ( existants ou non ) avec des entreprises ou des organismes.
Pour la plupart, actuellement, ils entretiennent peu de lien avec les entreprises puisqu’ils ne sont pas identifiés comme des acteurs orientés business mais plutôt culturels. Ces contacts restent très marginaux avec des personnes actives dans certaines entreprises.
Mais les instituts n’ont pas toujours le même environnement, par exemple celui de la Rochelle est placé dans la Maison de l’International de la Rochelle Université, pendant qu’un autre est placé chez NEOMA, une école de commerce qui ouvre donc bien plus facilement la porte à des collaborations entre instituts et entreprises.
Formations linguistiques ? Accompagnement des entreprises chinoises sur le marché français ? Compréhension interculturelle ? Quelles missions pourraient remplir les instituts confucius avec les entreprises pour avoir un retour sur investissement, quels seraient les résultats de ces opérations ?
Plus d’opportunités de stage, d’emplois, de témoignages métiers avec des entreprises chinoises. Pour les entreprises, des potentiels recrutements, une meilleure visibilité et de fine compréhension de la Chine. Pour les instituts, cela signifierait une crédibilité académique accrue, de nouveaux projets porteurs et un ancrage territorial de plus en plus important !
A l’avenir, il y a matière à collaborer avec des entreprises, reste encore à identifier lesquelles et pour quel résultat pour les 2 parties.
L’alliance des instituts confucius d’Europe
Lors de cette présentation réalisée par Blaise Thierrée, Directeur de l’Institut de Bretagne et Fernando Diaz Pedraza, Vice-Président de l’Université de La Rochelle. Il était question de ce collectif qu’est l’alliance entre les instituts confucius d’Europe, collectif qui cherche à promouvoir l’enseignement de la langue chinoise et les projets de grande envergure avec la Chine dans l’espace francophone…
Il fallait donc trouver 1 ou 2 projets communs, que le collectif pourrait financer, afin de remplir ces objectifs et augmenter la visibilité des instituts.
Les constats ont été les suivants :
Actuellement, il est plus difficile de mobiliser des financements sur la fête de la mi-automne que pendant le nouvel an chinois
Le public cible est un public jeune, qui s’intéresse à la culture et qui pourrait s’y retrouver par la présence d’un art martial chinois dans ce projet commun, qui pourrait être un spectacle, un défilé de wing chun par exemple avec des spécialistes, maîtres, venus directement de chine spécialement pour l’occasion.
L’autre projet très soutenu par l’ensemble des instituts fut la visite orientée business/travail avec 1 ou 2 étudiants de chaque institut confucius participant.
La discussion s’est terminée sur ces 2 initiatives, qui verront peut-être le jour à l’avenir, grâce au financement de la fondation.
Les IC et la diffusion de la Culture chinoise : quelle culture contribuons-nous à diffuser ?
Durant ces 3 jours, les différents directeurs et directrices ont pu discuter des moyens de diffusion de la culture chinoise. La Rochelle université propose de nombreuses représentations chaque année, sous différentes formes.
Dans un atelier animé par Martine Raibaud, directrice de l’Institut Confucius de La Rochelle et Olivier Lafont, responsable des expositions à la Bibliothèque de l’Université de La Rochelle.
Ces 2 acteurs sont revenus sur les différentes réalisations au sein de la Rochelle.
Venue d’artistes chinois, Festival du cinéma chinois, expositions à la bibliothèque universitaires mais également des acteurs depuis des années qui viennent pour permettre à la culture chinoise contemporaine de rayonner et donc d’attirer le public à s’intéresser plus en détail à la culture chinoise et venir prendre contact avec l’institut confucius.
Chaque année, des festivités sont organisées à l’occasion du nouvel an chinois.
En d’autres termes, il y’a un lien très fort entre l’institut confucius de la rochelle et la bibliothèque universitaire ce qui permet de réaliser toutes ces opérations de diffusion de la culture chinoise.
Et pour illustrer parfaitement cet exemple, ces 3 jours se sont terminés par la Projection du Film documentaire “l’Amphitrite” qui révèle une page méconnue de l’histoire franco-chinoise. Présenté le 4 octobre 2024 au CGR des Minimes, à l’initiative de Stéphane Aymar, Directeur de la Maison de l’International et membre du Club International et de Bai Zhimin, Maîtresse de Conférences de Langue et de Civilisation chinoise, conseillère scientifique du film, le film retrace les échanges exceptionnels entre Louis XIV et l’empereur Kangxi à la fin du XVIIe siècle. A travers le navire L’Amphitrite, parti de La Rochelle en 1698, le premier vaisseau français à rallier directement Canton et sa rivière des perles.
Vous l’aurez compris, ces 3 jours auront été très intenses pour tous les acteurs de ce regroupement qui a permis ce grand partage d’expérience entre directeurs et directrices, afin de mieux aborder la suite des évènements pour les différents instituts confucius qui poursuivent toujours leur objectif de diffusion de la culture chinoise au sein de leurs territoires respectifs.
Un grand merci aux participants et à l’équipe de Confucius ( les directeurs, les professeurs, les volontaires et les stagiaires qui n’ont pas ménagé leur peine pour préparer cet événement international.