« La lune claire naît sur l’océan, aux deux bouts du monde nous partageons ce moment ». À la saison d’automne, la lune pleine porte les émotions et les espoirs du peuple chinois depuis des siècles. L’Institut Confucius de La Rochelle a organisé sa célébration de la Fête de la Mi‑Automne à la Maison de l’International. Professeurs, étudiants et amateurs de culture se sont rassemblés pour découvrir les valeurs de retrouvailles et de partage propres à cette fête chinoise.
【Photo 1｜ Les animateurs bilingues prononcent le discours d’ouverture】
L’événement a débuté par les mots de bienvenue des deux animateurs bilingues. Alternant entre le français et le chinois, ils ont présenté la manifestation et invité le public à découvrir l’univers de la Fête de la Mi‑Automne.
【Photo 2｜Monsieur Aymard, Directeur des relations internationales de La Rochelle Université, prononce son discours、Photo 3｜Les étudiants représentants français partagent leur expérience d’apprentissage du chinois】
En premier lieu, Monsieur Aymard a pris la parole. Il a salué le rôle de l’Institut Confucius dans les échanges culturels entre la France et la Chine et adressé ses vœux festifs au public. Puis, Monsieur Ma Tieshi, directeur chinois de l’Institut Confucius, a présenté les cours et projets culturels de l’établissement et encouragé le public à découvrir la langue et la culture chinoises.
Deux étudiants français ont ensuite pris la parole pour témoigner de leur apprentissage du chinois. Ils ont évoqué leurs découvertes, les joies de l’étude, et l’émotion ressentie à la lecture des poèmes anciens sur la lune. Le sentiment de nostalgie exprimé par les poètes a trouvé un écho dans l’assemblée.
Vint ensuite la présentation des coutumes de la Fête de la Mi‑Automne. S’appuyant sur des vers célèbres : « Puissions‑nous vivre longtemps, pour admirer ensemble la beauté de la lune, même séparés par mille lieues », les animateurs ont expliqué la symbolique de la lune, la signification des gâteaux de lune ainsi que la légende de Chang’e et du Lapin de jade, révélant la poésie cachée derrière cette fête.
【Photo 4｜Ambiance du quiz sur la Mi‑Automne, le public lève la main pour répondre aux questions、Photo 5｜Interprétation de la chanson Puissions‑nous vivre longtemps】
La présentation a été suivie par un quiz animé. Sur la base des connaissances exposées, les animateurs ont posé des questions ludiques. Le public a participé avec enthousiasme ; des cartes postales, des coffrets de masques de l’Opéra de Pékin et des souvenirs sur le panda ont été remis aux gagnants.
Place aux spectacles : la chanson Puissions‑nous vivre longtemps, inspirée d’un célèbre poème de la dynastie Song, a été interprétée. Les vœux contenus dans ces vers ont été portés par une mélodie douce, transmettant l’émotion de la nostalgie sous la pleine lune.
【Photo 6｜Démonstration du taijiquan simplifié en 24 mouvements】
Puis la démonstration du taijiquan simplifié en 24 mouvements a captivé le public. Les gestes lents, circulaires et équilibrés ont illustré la philosophie de l’alliance entre douceur et force des arts martiaux chinois.
【Photo 7｜Chœur de professeurs de l’Institut et d’étudiants français interprétant La Fleur de Jasmin】
Ensuite, des professeurs de l’Institut Confucius et des étudiants français ont chanté ensemble La Fleur de Jasmin a cappella. La mélodie simple et mélodieuse a été chaleureusement applaudie par toute la salle.
【Photo 8｜Espace de dégustation : gâteaux de lune à la pâte de haricot rouge, nems, raviolis frits, raviolis vapeur et thé chinois】
Après les spectacles, le temps de dégustation et d’échanges libres a commencé. De nombreuses spécialités chinoises étaient proposées : gâteaux de lune à la pâte de haricot rouge, nems croustillants, raviolis frits et raviolis cuits à la vapeur. Les invités ont dégusté les mets et le thé chinois, échangé entre eux et joué à des jeux. Même séparés par des milliers de kilomètres, ils contemplent la même lune et vivent l’esprit de partage de la fête.
La lune pleine tisse des liens entre deux cultures. Cet événement a offert au public français une fenêtre sur la fête traditionnelle chinoise et sa poésie millénaire. Nous remercions nos invités, artistes, bénévoles et tous les participants. L’Institut Confucius de La Rochelle continuera de proposer des cours de chinois et des manifestations culturelles variées. Nous nous réjouissons de vous retrouver prochainement.